来美一定要学会的日常对话!简单到不行,但第一次听到却很傻眼...

最近更新:2023年2月

有多少人和我一样,刚来美国的时候,

总是自信满满地用家乡英文老师教的 Chinglish 和别人飙英文

人家问我 "How are you?"

我就照着中文教科书中的教学说 "Fine, and you?" 

结果得到的却是对方的一脸懵逼


然后我就莫名成为话题终结者了。。。


后来才发现 Fine 这个词听起来有点负面,

美国本地人很少会这么说

所以在美国的日常对话种,光照著书本背台词是行不通的

其实有些经典对话句式简单到不行,

但第一次听到的时候却愣在原地不知道怎么回答

别怕,掌握这些日常对话,下次开口一定不尴尬~


【场景:商店】

1. How are you doing today?(你好吗?)

我们学的版本是回答"I'm fine, and you?",但美国人一般很少会这么说。

正确回答:I'm doing well / Good, how are you?(我很好,你呢?)


2. Have a nice day(祝你有愉快的一天)

一般离开商店的时候店员都会这样说,在这种情形如果不回答就稍显不礼貌,最好回敬一句喔~

正确回答:Thanks, you too(谢谢,你也是)


3. How may I help you today/Are you looking for anything specific?(有什么可以帮忙的吗?/ 需要帮忙吗?)

进商店时候店员都会问你需不需要帮忙,如果没有特别想要找的商品,可以告诉店员自己只是先看看。

正确回答:I'm just browsing/looking around, thank you.(我先看看,谢谢)


4. Did you find everything okay today?(一切都还好吗?)

结账的时候通常会被问到有没有找到想找的东西,一切是不是都好,一般回答个"Yes"就好了。

正确回答: Yes.


5. 退还商品

  • "I would like to return this“(我想要退掉这件商品)
  • 如果店员问你 "Is there something wrong with the item?"(这件商品有什么让你不满意的地方吗?)

可以直接回答:The size is wrong/I didn't really like it


【场景:餐厅】

1. How are we doing tonight? (大家今晚都好吗?)

到了餐厅一进门通常都会得到这句问候,这时简单一句回复加微笑就可以搞定。

正确回答:Good/We're doing great,后面还可以加一句 How about you?


2. For here or to go?(在这里用餐还是买外卖?)

如果是素食餐厅或有外卖服务餐厅会问你要在这里用餐还是打包带走,这时只要回复 for here(在餐厅用餐)或者 to go (打包带走),后面加上一个 "please" 就好。


3. How many people in your party?(总共有多少人?)

这里的 party 指的不是带你去开趴,而是问你们一群人到底人数是多少,只要回答 "a table for X please" 就好,X 代表确切人数。


4. Would you like to sit at a table/booth/bar?(想要坐在餐桌/沙发椅区/吧台?)

有些餐厅有不同区域,有table(普通餐桌)、booth(沙发椅子区)或 bar(吧台),只要回答其中一个加上礼貌性的 "please" 就好。


5. Are we ready to order?(准备好点餐了吗?)

如果服务员来问你是否准备好点餐,但你还在纠结要吃什么,可以回答 "We need a few more minutes to decide”(我们还需要一点时间决定)。


6. 点餐

想好吃什么但直接用手指菜单上的菜不太好,直接说 "I want this" 也有点不礼貌。

正确回答:I would like to order xxx, please. 或者如果实在不会念就手指着菜单说 Can I have this one, please?


7. Anything else I can get you?(还有什么需要的吗?)

当服务员问你是否还需要什么的时候,可以简单地回一句现在什么都不需要了。

正确回答:That's it for now(暂且不需要什么了)


8. How is everything tasting so far?(餐点味道还满意吗?)

大家用餐一段时间之后,服务员通常会过来问问大家是否对味道还满意。除非你对餐点特别不满意并想要提意见,一般我们都会礼貌性回复一句很好吃。

正确回答:Everything is tasting great. 或者简单点就说 Good 就好~


9. 结账

想要买单的时候直接和服务员说 "check please”(买单)就好。需要打包的话可以外加一句  "Can I get some to go boxes please(可以打包吗)?"


10. 订位

订位的时候要说好日期、时间、人数和任何其他需求。

举个🌰:Hi, I would like to book a table for 2 at 7pm tomorrow.(我想要预定明晚7点,两个人的位子)


【其他场景】

1. 打喷嚏

很多美国人都习惯在别人打喷嚏时说一句 "Bless you"(保佑你),而打喷嚏那个人则要回复一句 "Thank you“(谢谢)。这其实是一个比较原始的习俗,美国人认为打喷嚏是将体内邪恶的灵魂驱逐,说一句 Bless you 则有带来好运的效果。


2. You look great today(你今天看起来美美(帅帅)哒)

美国人见面时很常见的客套话,如果你认为对方看起来也很棒的话,不妨回一句 "Thank you! You look great too!"(谢谢!你看起来也很棒)


3. You're welcome 太正式?

有时候人家谢谢你,你想要回不客气但想要轻松休闲又不要那么正式的话,不妨回一句 "No problem"(没问题)或者"No worries"(不要担心)。


4. 拒绝人家的邀请

直接说我有事不去了可能稍显唐突,可以客气地说一句 “I would love to go, but xxx"(我很乐意去,但是..)。


5. 找洗手间

这也是中国英语的常见错误,美国没有人管洗手间叫 WC,所以想要找的话可以说 "Can you please tell me where the restroom is?(请问洗手间在哪里?)” 切记不要说 WC 喔!


收藏 (538)
点赞 (666)
脸书分享
微信分享
13条评论

这个帖子建议要持续增加,对话的内容还是太少了。

最后应该是where is restroom?

深夜肚子餓4 年多前

如果是例句那樣問的話,要像例句那樣 where the restroom is 才對。

HB
咕噜币:58
约 5 年前

好實用~謝謝

sunyone
咕噜币:0
接近 7 年前

太赞了!实用,有料。谢谢善解人意的小编

太实用了,谢谢小编

感谢博主!

青青约 7 年前
小土约 7 年前

不客气!么么哒!

May6 年多前

谢谢小编,实用,有料

米亚接近 6 年前

谢谢博主

Xing5 年多前

很实用地道