近10万加仑未经处理的污水入海，南加橙县著名海滩关闭

南加著名海滩 Laguna Beach 本周因污水泄漏事件关闭。据悉周三（11 月 29 日）有 94,500 加仑未经处理的污水因城市主要下水道管道破裂，泄漏到海滩附近的水域。

Laguna Beach 位于洛杉矶东南方向，距洛杉矶车程约一小时。橙县卫生部门透露，这次泄漏发生在修理作业期间，具体破裂的管道位于 Bluebird Canyon 和 Pacific Coast Highway 附近。被关闭的海滩区域大约 2 英里长，在 Laguna Avenue 和 Blue Lagoon 之间，这是该海滩的主要区域。

该部门表示：“受影响的海滩水域将持续关闭，禁止进行需接触海水的活动，直到后续水质监测结果达到可接受的标准。”未经处理的污水可能会使游泳者接触到致病微生物。不过，由于稀释和“被其他生物捕食”，水中的细菌、病毒和原生动物会随着时间在海洋水域中消散。民众可按此前往橙县海滩消息网站，获取有关海滩关闭的最新消息。